RYUICHI SAKAMOTO& TIN DRUM KAGAMI＋ RYUICHI SAKAMOTO& TIN DRUM KAGAMI＋
CLICK HERE TO GET TICKETS CLICK HERE TO GET TICKETS

RYUICHI SAKAMOTO
& TIN DRUM KAGAMI＋

ระยะเวลาจัดแสดงนิทรรศการ
ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 27 มิถุนายน 2569 เป็นต้นไป
วันที่ 12 ตุลาคม (วันหยุด/วันจันทร์)
สถานที่จัดงาน
VS. 530-0011
6-86 Ofuka-cho, Kita-ku, เมืองโอซาก้า, จังหวัดโอซาก้า
แกรนด์กรีน โอซาก้า อุเมดะ พาร์ค นอร์ทพาร์ค VS. ACCESS
เวลาเปิดทำการ
10:00-20:00 น. (ระบุวันและเวลา)
วันปิดทำการ
วันจันทร์ (หรือวันธรรมดาหลังวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือวันหยุดยาว)
  • ผู้จัดงาน: Tin Drum / KAB Inc. / commmons / VS. / WOWOW
  • ผู้สนับสนุนพิเศษ: Digital Garage, Inc., Tabelog
  • สนับสนุนโดย: บริษัท นิวบาลานซ์ ญี่ปุ่น จำกัด, มหาวิทยาลัยศิลปะเกียวโต, บริษัท ฮอต สตัฟฟ์ โปรโมชั่น จำกัด , บริษัท จี-วีเอ็กซ์ จำกัด, บริษัท โซนี่, ซันโทรี วิสกี้ อาโอ109 โรงภาพยนตร์พรีเมียมชินจูกุ SAION ระบบเสียงคุณภาพสูงระดับพรีเมียมธนาคาร เรโซนา จำกัดบริษัท เซกิซุย เฮาส์ จำกัดโปรโมชั่นซันไรส์ร้านค้าปลอดภาษี ANA (บริษัท อานา เทรดดัตตี้ ฟรี จำกัด)ANA FESTA (บริษัท ANA FESTA จำกัด)ANA Shopping A-style (ANA Trading Co., Ltd.)mPOS (บริษัท อานา ดิจิทัล เกต จำกัด)
  • ร่วมมือกับ: บริษัท อุชิโอ ไลท์ติ้ง จำกัด, ดีแอนด์บี อดิโอเทคนิค, บริษัท ทาเคนาคา คอร์ปอเรชั่น, บริษัท โปรแม็กซ์ จำกัด, บริษัท ยามาฮ่า มิวสิค เจแปน จำกัด, สมาคมทุนแห่งความรู้, อดัม อีที โรเป้, บริษัท การรถไฟกลางญี่ปุ่น, บริษัท สนามบินคันไซ จำกัด, พีอาร์จี เจพีเอ็น, สถานีโทรทัศน์เอ็มบีเอส, สถานีโทรทัศน์เอบีซี, บริษัท คันไซ เทเลแคสติ้ง คอร์ปอเรชั่น, สถานีโทรทัศน์โยมิอุริ
  • สนับสนุนโดย: FM COCOLO
  • ฝ่ายสนับสนุนการผลิต: Dumb Type Office, Alsafix, Eastern Sound Factory Co., Ltd., Yamaha Corporation, KAB America Inc., Denon Engineering Co., Ltd., Ryu Co., Ltd., Creative Universe Co., Ltd.
  • การก่อสร้างสถานที่: 871 DESIGN INC., Gordo Co., Ltd.
  • สนับสนุนการประชาสัมพันธ์: Sotaro Hoji (Tsuzuku), Ito Research Institute Co., Ltd., itskn LLC.
  • งานประชาสัมพันธ์: commons, VS. Joint Venture, 2nd Effort Produce inc., Sunrise Promotion
  • ออกแบบภาพและกำกับศิลป์: GOO CHOKI PAR
Concept Image

ริวอิจิ ซากาโมโตะ ฟื้นคืนชีพในโลกเสมือนจริงแบบผสมผสาน (MR)

อนิเมะเรื่อง 《KAGAMI》 กำลังจะฉายรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่นเสียที หลังจากรอคอยกันมานาน

《KAGAMI》 คือผลงานที่จับภาพการบรรเลงเปียโนของริวอิจิ ซากาโมโตะในมิติสามมิติ และทำให้เขากลับมายืนอยู่ตรงหน้าอีกครั้งในพื้นที่ของ Mixed Reality (MR)
โปรเจกต์นี้เป็นผลงานที่ริวอิจิ ซากาโมโตะ และ Tin Drum ภายใต้การนำของ Todd Eckert (โปรดิวซ์และสร้างสรรค์ภาพวิชวล) ร่วมกันสร้างขึ้นตลอดสี่ปีสุดท้ายของชีวิตเขา นับตั้งแต่เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์โลกที่ The Shed ในนิวยอร์กเมื่อปี 2023 《KAGAMI》 ได้เดินทางไปจัดแสดงในลอนดอน แมนเชสเตอร์ ไทเป สิงคโปร์ เมลเบิร์น อิตาลี ฮ่องกง และอีกหลายเมืองทั่วโลก พร้อมเสียงตอบรับอย่างท่วมท้น และในครั้งนี้ ผลงานก็จะเดินทางมาถึงญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกอย่างที่หลายคนเฝ้ารอ

ผู้ชมจะสวมเฮดเซ็ตแบบโปร่งใสชนิดพิเศษ และได้เห็นภาพของริวอิจิ ซากาโมโตะที่ถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างประณีตด้วยเทคโนโลยีภาพสามมิติอันเป็นเอกลักษณ์ รูปร่างของเขาที่นั่งอยู่หน้าแกรนด์เปียโนอันเป็นสัญลักษณ์ ปรากฏขึ้นในพื้นที่พร้อมกับภาพ 3D อันเหนือจริงของ Tin Drum ที่ขับรับกับดนตรี เปล่งพลังการมีอยู่ราวกับเอื้อมมือไปแตะเส้นผมสีขาวของเขาได้।

ในระยะที่คอนเสิร์ตจริงไม่มีวันมอบให้ได้ คุณจะได้เผชิญหน้ากับการบรรเลงอันเฉียบคมอย่างใกล้ชิด และ ณ ที่นั้นเอง ประสบการณ์ดื่มด่ำที่ไม่เคยมีมาก่อนกำลังรออยู่។

ภายในสถานที่จัดแสดง นอกจากวิดีโอ ภาพถ่าย และข้อความแล้ว ยังอบอวลไปด้วย “กลิ่น” ที่ริวอิจิ ซากาโมโตะเป็นผู้ปรุงขึ้นด้วยตนเอง พื้นที่ทั้งหมดจะค่อย ๆ เปิดประสาทสัมผัสของผู้มาเยือนอย่างเงียบงาม

หนังสือพิมพ์อังกฤษ The Guardian กล่าวถึงผลงานชิ้นนี้ว่า
“เป็นประสบการณ์ราวกับเวทมนตร์ ซึ่งผู้คนมากมายอาจไม่มีโอกาสได้สัมผัสในช่วงชีวิตของเขา”

《KAGAMI》 คือผลงานที่สงบนิ่ง หากแต่ทิ้งก้องสะท้อนอันลึกซึ้ง ราวกับเป็น “กระจก” อันเงียบงันที่สะท้อนดนตรีของริวอิจิ ซากาโมโตะ

ในความจริง มีตัวฉันในรูปแบบเสมือนอยู่

ตัวฉันในรูปแบบเสมือนนี้จะไม่แก่ลง และจะบรรเลงเปียโนต่อไปอีกเป็นปี เป็นทศวรรษ เป็นศตวรรษ

ถึงตอนนั้น มนุษยชาติจะยังคงอยู่หรือไม่

ปลาหมึกที่พิชิตโลกต่อจากมนุษย์จะรับฟังฉันหรือไม่

สำหรับพวกมัน เปียโนคืออะไร

ดนตรีคืออะไร

ความรู้สึกร่วมจะยังเกิดขึ้นได้หรือไม่

ความรู้สึกร่วมที่ข้ามผ่านกาลเวลาหลายแสนปี

อา... แต่แบตเตอรี่คงอยู่ไม่ถึงตอนนั้น

ริวอิจิ ซากาโมโตะ
Photo by Neo Sora ©2022 KAB Inc.

EXHIBITION
TICKETS

RED TICKET
(บัตรเข้าชมพร้อมระบุวันและเวลา และสิทธิพิเศษสำหรับผู้เข้าร่วมงาน)
BLUE TICKET
(ตั๋วที่ระบุวันและเวลา)
RED TICKET
(บัตรเข้าชมพร้อมระบุวันและเวลา และสิทธิพิเศษสำหรับผู้เข้าร่วมงาน)
BLUE TICKET
(ตั๋วที่ระบุวันและเวลา)

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจก่อนซื้อตั๋ว

วิธีการซื้อตั๋ว
  • เพื่อให้การเดินทางราบรื่น โปรดซื้อตั๋วล่วงหน้าก่อนเดินทางมาถึง
  • โปรดทราบว่าสามารถซื้อตั๋วได้เฉพาะผ่านสมาร์ทโฟนเท่านั้น ไม่สามารถซื้อผ่านคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต หรืออุปกรณ์อื่นๆ ได้
  • ตั๋วจะออกให้เฉพาะในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น ไม่มีตั๋วแบบกระดาษให้บริการ
  • ในการรับบัตรของคุณ คุณจะต้องติดตั้งแอป eplus (ฟรี) และยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัตรอิเล็กทรอนิกส์ ("SmaTicket") โปรดคลิก ที่นี่
หมายเหตุสำคัญเกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณ
  • บัตรเข้าชมการแสดงนี้ของคุณรวมถึงสิทธิ์ในการเข้าชม KAGAMI (เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่) และผลงานจัดแสดงอื่นๆ อีกหลายรายการ ระยะเวลาในการรับชม KAGAMI ประมาณ 60 นาทีสำหรับบัตรสีแดง และประมาณ 30 นาทีสำหรับบัตรสีน้ำเงิน
  • หากคุณซื้อทั้งตั๋วสีแดงและตั๋วสีน้ำเงิน โปรดระวังเวลาการรับชมที่อาจทับซ้อนกัน
  • เนื่องจากเนื้อหาของรายการมีลักษณะเฉพาะที่ห้ามเข้าชม เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีจึงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าชม
  • นี่คือ "ระบบจองเวลาเข้าชม" และ "กรุณามาถึงก่อนเวลาเปิดทำการ 10 นาที" โปรดมาถึงตามวันและเวลาที่ระบุไว้ในบัตรของคุณ หากมาสายจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าชม
  • เราไม่สามารถรับการเปลี่ยนแปลงหรือคืนเงินใดๆ หลังจากการซื้อแล้ว ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ โปรดระมัดระวังอย่าให้ระบุวันที่และเวลาผิดพลาด
เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า (มีข้อมูลเกี่ยวกับการเข้าถึงสำหรับผู้ใช้รถเข็นด้วย)
  • เด็กที่มีอายุต่ำกว่า 12 ปีไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าชมหรือมีส่วนร่วมในเนื้อหานี้ ข้อจำกัดนี้มีขึ้นเพื่อให้มั่นใจได้ว่าผู้ใช้จะได้รับประสบการณ์ที่ปลอดภัยและสนุกสนาน เนื่องจากลักษณะของเทคโนโลยี MR (Mixed Reality) ที่ใช้ในประสบการณ์นี้
  • ผู้ใช้รถเข็นสามารถเข้าร่วมได้ ผู้ดูแล 1 ท่านต่อผู้ใช้รถเข็น 1 ท่าน สามารถเข้าชมได้ฟรีโดยไม่ต้องใช้บัตรเข้าชม อย่างไรก็ตาม ผู้ดูแลไม่สามารถชม KAGAMI (เนื้อหา MR) ได้ พวกเขาสามารถชมได้เฉพาะนิทรรศการอื่นๆ นอกเหนือจาก KAGAMI เท่านั้น
เกี่ยวกับการเข้าและออก
  • กรุณามาถึงสถานที่จัดงาน ชั้น 1 (ฝั่งสวนสาธารณะ) ประมาณ 10 นาทีก่อนเวลาเริ่มงาน หากมาสายกว่าเวลาเปิด/เริ่มงาน จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้างาน
  • ผู้ที่ซื้อตั๋วในราคาลดพิเศษสำหรับนักเรียนจะต้องแสดงบัตรนักเรียนที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ หากท่านไม่แสดงบัตรนักเรียน ท่านจะต้องชำระราคาปกติ
  • ไม่อนุญาตให้กลับเข้ามาใหม่
  • ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้คน คุณอาจต้องรอเพื่อเข้าไปข้างใน
หมายเหตุเกี่ยวกับประสบการณ์ความเป็นจริงผสม (Mixed Reality หรือ MR)
  • เนื้อหานี้เป็นประสบการณ์ที่ใช้เทคโนโลยีความเป็นจริงผสม (Mixed Reality) แม้ว่าประสบการณ์นี้จะได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงความเหนื่อยล้าทางกายภาพ แต่ในบางกรณีที่เกิดขึ้นได้ยากมาก คุณอาจประสบกับการเปลี่ยนแปลงในสภาพร่างกายของคุณ หากคุณประสบกับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสภาพร่างกายของคุณ โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่ทันที
  • สำหรับผู้ที่สวมแว่นตา เรามีเลนส์พิเศษที่รองรับค่าสายตามาตรฐานทั่วไปให้บริการ แต่เนื่องจากมีจำนวนจำกัด เราอาจไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้ทั้งหมด เพื่อการมองเห็นที่ดีขึ้น เราขอแนะนำให้ใช้คอนแทคเลนส์
  • หากท่านรู้สึกไม่สบายหรืออุปกรณ์ทำงานผิดปกติระหว่างการรับชม โปรดถอดหูฟังออกและแจ้งเจ้าหน้าที่ที่อยู่ใกล้เคียงทันที
  • เพื่อความปลอดภัย พนักงานอาจตัดสินใจห้ามไม่ให้คุณชมการแสดง
  • เราไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุ การเจ็บป่วย หรือการบาดเจ็บใดๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างการรับชม
  • หากความเสียหายเกิดขึ้นเนื่องจากความประมาทของลูกค้า คุณอาจต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและค่าชดเชยอื่นๆ
พื้นที่จัดแสดง กฎระเบียบ และข้อมูลเกี่ยวกับการถ่ายภาพและการบันทึกภาพ

<หมายเหตุเกี่ยวกับการใช้พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ>

  • ในช่วงเวลาที่มีผู้คนพลุกพล่าน พนักงานอาจเข้ามาพูดคุยกับคุณด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
  • เราอาจจำกัดการเข้าออกชั่วคราว ขึ้นอยู่กับปริมาณผู้คน
  • กรุณาอย่าสัมผัสผลงานศิลปะที่จัดแสดง

<เรื่องการปฏิบัติตามกฎระเบียบ>

  • โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ตลอดเวลา
    หากไม่ปฏิบัติตามอาจส่งผลให้คุณถูกเชิญออกจากสถานที่
  • การกระทำที่รบกวนการรับชมของลูกค้าท่านอื่น พฤติกรรมที่เป็นอันตราย หรือพฤติกรรมก่อกวน เป็นสิ่งต้องห้าม
  • อนุญาตเฉพาะเครื่องดื่มที่มีฝาปิดเท่านั้นที่จะนำเข้าไปภายในสถานที่ได้
  • กรุณางดนำสัมภาระขนาดใหญ่ เช่น กระเป๋าถือขึ้นเครื่อง หรือร่ม เข้ามาในสถานที่จัดงาน เราขอให้ท่านใช้บริการล็อกเกอร์หยอดเหรียญที่สถานีรถไฟหรือสถานที่ใกล้เคียงก่อนเดินทางมาถึง โปรดทราบว่าสถานที่จัดงานไม่มีบริการรับฝากสัมภาระ หากท่านจำเป็นต้องนำสิ่งของดังกล่าวมาด้วย เราอาจนำท่านไปยังพื้นที่รับฝากสัมภาระชั่วคราวที่แผนกต้อนรับ โปรดเก็บสิ่งของมีค่าไว้กับตัวตลอดเวลา
  • ห้ามนำวัสดุไวไฟหรือสิ่งของอันตรายอื่นๆ เข้ามา
  • กรุณางดนำสัตว์เลี้ยง (รวมถึงแมลง) เข้ามาในอาคาร (ยกเว้นสัตว์ช่วยเหลือผู้พิการ เช่น สุนัขนำทาง สุนัขช่วยฟัง และสุนัขช่วยเหลืออื่นๆ)
  • ห้ามจำหน่ายตั๋วเข้าชมต่อ โปรดทราบว่าเราจะไม่รับผิดชอบต่อปัญหาใดๆ ที่เกิดขึ้นจากตั๋วที่ซื้อหรือได้มาโดยผิดกฎหมาย นอกจากนี้ หากตรวจพบว่าตั๋วเข้าชมถูกซื้อหรือได้มาโดยผิดกฎหมาย เราจะไม่อนุญาตให้เข้าชม

<หมายเหตุเกี่ยวกับการถ่ายภาพและการบันทึก>

  • โปรดคำนึงถึงเสียงและแสงจากโทรศัพท์มือถือ สมาร์ทโฟน และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ในระหว่างการแสดงด้วย
  • อนุญาตให้ถ่ายภาพนิ่งและบันทึกวิดีโอได้ แต่ห้ามบันทึกภาพหรือถ่ายทอดสดภายในสถานที่จัดงาน
  • กรุณาอย่านำขาตั้งกล้อง ไม้เซลฟี่ อุปกรณ์กันสั่น ฯลฯ เข้ามา
  • เราไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพเพื่อการค้าหรือสัมภาษณ์โดยไม่ได้รับความยินยอมล่วงหน้า
  • เพื่อวัตถุประสงค์ในการบันทึกและประชาสัมพันธ์งานนี้ เราอาจถ่ายภาพและวิดีโอของสถานที่จัดงาน รวมถึงระหว่างการจัดแสดงและในแถวรอเข้างาน วิดีโอและภาพที่เรารวบรวมอาจถูกนำไปใช้โดยผู้จัดงาน (และบุคคลที่สามที่ได้รับอนุญาตจากพวกเขา) เพื่อการประชาสัมพันธ์ โฆษณา ฯลฯ โปรดทราบล่วงหน้าในเรื่องนี้

RED TICKET

"คากามิ (เนื้อหาเรท MR)" (ประมาณ 60 นาที)
การชมงานนิทรรศการและสิทธิพิเศษสำหรับผู้เข้าชมเท่านั้น: แถมแผ่นเสียง EP ด้วย

ราคา: 15,000 เยน (รวมภาษีแล้ว)

TICKET

สามารถทำการสั่งซื้อได้เฉพาะผ่านสมาร์ทโฟนเท่านั้น (ไม่รองรับคอมพิวเตอร์)

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับการเปลี่ยนแปลงหรือคืนเงินใดๆ หลังจากการซื้อตั๋วแล้ว
โปรดระวังอย่าใส่ข้อมูลวันและเวลาผิดพลาด

  • ที่นั่งทั้งหมดไม่มีการจองล่วงหน้า (ที่นั่งจัดเรียงเป็นวงกลม คุณจึงสามารถชมการแสดงได้อย่างสะดวกสบายจากทุกที่นั่ง)
  • ตั๋วแต่ละใบอนุญาตให้คุณเข้าชมการแสดงของ KAGAMI ได้หนึ่งครั้ง (จำกัดเฉพาะการแสดงในเวลาที่ระบุไว้ในตั๋ว)
  • เวลาที่ระบุไว้ข้างต้นรวมถึงเวลาในการรอและการเตรียมการแล้ว
สิทธิพิเศษสำหรับผู้มาเยือน

แผ่นเสียงอนาล็อกขนาด 7 นิ้ว "รุ่นพิเศษสำหรับ KAGAMI+ RED 2026"

Side A 1. Energy Flow Side B 1. BB
spoken introductions by Ryuichi Sakamoto

  • สินค้าจะถูกส่งมอบหลังจากที่คุณได้ชม KAGAMI (เนื้อหา MR) แล้ว (เฉพาะในวันที่ซื้อเท่านั้น)
  • ยกเว้นสินค้าที่มีตำหนิ เราไม่รับคืนหรือเปลี่ยนสินค้า
TICKET

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับการเปลี่ยนแปลงหรือคืนเงินใดๆ หลังจากการซื้อตั๋วแล้ว
โปรดระวังอย่าใส่ข้อมูลวันและเวลาผิดพลาด

BLUE TICKET

เวอร์ชันทดลองของ "KAGAMI (เนื้อหา MR)" (ประมาณ 30 นาที)
รวมค่าเข้าชมงานนิทรรศการ

ราคาปกติ: 4,500 เยน (รวมภาษีแล้ว)

ราคาสำหรับนักเรียน: 2,500 เยน (รวมภาษีแล้ว)

TICKET

สามารถทำการสั่งซื้อได้เฉพาะผ่านสมาร์ทโฟนเท่านั้น (ไม่รองรับคอมพิวเตอร์)

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับการเปลี่ยนแปลงหรือคืนเงินใดๆ หลังจากการซื้อตั๋วแล้ว
โปรดระวังอย่าใส่ข้อมูลวันและเวลาผิดพลาด

  • มีแต่ที่ยืน ไม่มีที่นั่ง
  • ตั๋วแต่ละใบอนุญาตให้คุณเข้าชมการแสดงของ KAGAMI ได้หนึ่งครั้ง (จำกัดเฉพาะการแสดงในเวลาที่ระบุไว้ในตั๋ว)
  • เวลาที่ระบุไว้ข้างต้นรวมถึงเวลาในการรอและการเตรียมการแล้ว
TICKET

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับการเปลี่ยนแปลงหรือคืนเงินใดๆ หลังจากการซื้อตั๋วแล้ว
โปรดระวังอย่าใส่ข้อมูลวันและเวลาผิดพลาด

ดูรายชื่อตั๋วได้ที่นี่

TICKET

สั่งซื้อจากต่างประเทศได้ที่นี่

TICKET

สอบถามเกี่ยวกับตั๋ว

CONTACT e＋

VOICES
FROM THE PREVIEW

GOO CHOKI PAR

CHECK

GOO CHOKI PAR
ชูตะ ฮาสึนุมะ

CHECK

ชูตะ ฮาสึนุมะ
U-zhaan

CHECK

U-zhaan
ไอมิ คุซาคาริ

CHECK

ไอมิ คุซาคาริ
ไอ โอสึกะ

CHECK

ไอ โอสึกะ
อากิระ อาซาดะ

CHECK

อากิระ อาซาดะ
อาโออิ ยามาดะ

CHECK

อาโออิ ยามาดะ
ชิโระ ทาคาทานิ

CHECK

ชิโระ ทาคาทานิ
ฟูมิโกะ โนกุจิ

CHECK

ฟูมิโกะ โนกุจิ
ILL SWAG GAGA (Umeda Cypher)

CHECK

ILL SWAG GAGA (Umeda Cypher)
โคซาคู (อูเมดะ ไซเฟอร์)

CHECK

โคซาคู (อูเมดะ ไซเฟอร์)
peko (Umeda Cypher)

CHECK

peko (Umeda Cypher)
โอโตนาชิ ฟูมิยะ

CHECK

โอโตนาชิ ฟูมิยะ
ทาเคชิ ฮิกาชิ

CHECK

ทาเคชิ ฮิกาชิ
โอนี (อัฟริรัมโป)

CHECK

โอนี (อัฟริรัมโป)
PIKA☆(Afrirampo)

CHECK

PIKA☆(Afrirampo)
เรยะ เทราคุโบะ

CHECK

เรยะ เทราคุโบะ
ชิเกกิ ฮัตโตริ

CHECK

ชิเกกิ ฮัตโตริ
มาริฮิโกะ ฮาระ

CHECK

มาริฮิโกะ ฮาระ
เคอิโกะ โอยามาดะ

CHECK

เคอิโกะ โอยามาดะ
ESME MORI

CHECK

ESME MORI

ยูมิโกะ โอโนะ (ลูกสาวควาย)

CHECK

ยูมิโกะ โอโนะ (ลูกสาวควาย)
เซริก้า โทอา

CHECK

เซริก้า โทอา
YoshimiO

CHECK

YoshimiO
guca owl & jelonica

CHECK

guca owl & jelonica
ฮิโรชิ คาโดะ

CHECK

ฮิโรชิ คาโดะ
ชินิจิ โอซาวะ

CHECK

ชินิจิ โอซาวะ
โยชิโอะ โอทานิ

CHECK

โยชิโอะ โอทานิ
โคอัตสึ คาตากิริ

CHECK

โคอัตสึ คาตากิริ
ฮายาโตะ คาโดโนะ

CHECK

ฮายาโตะ คาโดโนะ
∈Y∋

CHECK

∈Y∋
จิโร่ เอ็นโด

CHECK

จิโร่ เอ็นโด

NEWS

VIEW MORE

CAST &
CREATIVE TEAM

Ryuichi Sakamoto

CHECK

Ryuichi
Sakamoto

Artist

Photo by Neo Sora ©2022 KAB Inc.
Todd Eckert

CHECK

Todd Eckert

Director

Photo by Rachel Louise Brown
Tin Drum

CHECK

Tin Drum

Production Team

CAST &
CREATIVE TEAM
Ryuichi Sakamoto
Ryuichi
Sakamoto

Artist

Photo by Neo Sora ©2022 KAB Inc. OFFICIAL SITE

ริวอิจิ ซากาโมโตะ เกิดที่กรุงโตเกียวในปี 1952 และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งโตเกียว เขาเปิดตัวผลงานเดี่ยวในปี 1978 ด้วยอัลบั้ม Thousand Knives และในปีเดียวกันนั้นก็ร่วมก่อตั้งวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ผู้ทรงอิทธิพล Yellow Magic Orchestra (YMO) หลังจากวงยุติกิจกรรมในปี 1983 ซากาโมโตะยังคงแสวงหาการแสดงออกทางดนตรีที่สร้างสรรค์ผ่านผลงานอย่าง Illustrated Musical Encyclopedia, BEAUTY, async และ 12 จนได้รับการยกย่องในระดับโลกจากซาวด์ที่พัฒนาไม่หยุดนิ่ง ในสายดนตรีภาพยนตร์ เขาได้รับรางวัล BAFTA สาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก Merry Christmas, Mr. Lawrence และต่อมาคว้ารางวัลออสการ์ โกลเดนโกลบ และแกรมมีจากดนตรีประกอบ The Last Emperor รวมถึงรางวัลอื่น ๆ อีกมากมาย นอกเหนือจากดนตรี ซากาโมโตะยังขยายงานของตนสู่แวดวงศิลปะอย่างแข็งขัน โดยสร้างสรรค์ผลงานเวทีอย่าง LIFE และ TIME และจัดนิทรรศการอินสตอลเลชันขนาดใหญ่ในหลายประเทศรวมถึงเกาหลีและจีน เขายังมีบทบาทอย่างลึกซึ้งในประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมและสันติภาพ ก่อตั้งองค์กรอนุรักษ์ป่าไม้ more trees และจัดตั้ง Tohoku Youth Orchestra เพื่อสนับสนุนกิจกรรมทางดนตรีของเด็ก ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น ริวอิจิ ซากาโมโตะ ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2023

CAST &
CREATIVE TEAM
Todd Eckert
Todd Eckert

Director

Photo by Rachel Louise Brown

Todd Eckert ขับเคลื่อนด้วยดนตรีมาโดยตลอด เขาได้รับการตีพิมพ์ในฐานะนักข่าวดนตรีครั้งแรกเมื่ออายุ 14 ปี และเมื่ออายุ 17 ปีก็เป็นบรรณาธิการของนิตยสารระดับประเทศของสหรัฐฯ OnlyMusic Magazine เขาเป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์เรื่อง Control ซึ่งเปิดตัวในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และเล่าเรื่อง Ian Curtis นักร้องนำของ Joy Division ในปี 2012 เขาเข้าร่วมกับบริษัทเทคโนโลยีมิกซ์เรียลลิตี Magic Leap ในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาคอนเทนต์ ก่อนลาออกไปก่อตั้ง Tin Drum ในปี 2016 Eckert กำกับ Marina Abramović ใน The Life ซึ่งเปิดตัวในปี 2019 ในฐานะการแสดงสาธารณะขนาดใหญ่แบบมิกซ์เรียลลิตีครั้งแรกของโลก เขายังเป็นผู้ริเริ่มและโปรดิวซ์ผลงานล่าสุดของ Tin Drum อย่าง An Ark ด้วย

CAST &
CREATIVE TEAM
Tin Drum
Tin Drum

Production Team

OFFICIAL SITE

Tin Drum คือสตูดิโอชั้นนำของโลกด้านการผลิตคอนเทนต์สำหรับอุปกรณ์มิกซ์เรียลลิตี ก่อตั้งขึ้นในปี 2016 โดย Todd Eckert กลุ่มศิลปิน วิศวกร ดีไซเนอร์ และนักเทคโนโลยีที่มีฐานอยู่ในนครนิวยอร์กแห่งนี้ ผสานรูปแบบเชิงมิติอันเป็นเอกลักษณ์เข้ากับโลกจริง เพื่อสร้างประสบการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ในสื่ออื่น ๆ ผลลัพธ์ที่ได้แทบไม่มีแบบอย่างในยุคปัจจุบัน และกำลังเปลี่ยนนิยามของการมีส่วนร่วมกับงานแสดงที่บันทึกไว้ Tin Drum สร้างคอนเทนต์ร่วมกับศิลปิน ครีเอเตอร์ และนักแสดงระดับโลก และล่าสุดได้ร่วมงานกับ Sir Ian McKellen ในละคร MR เรื่อง An Ark

CREDITS

KAGAMI By Ryuichi Sakamoto & Tin Drum
Ryuichi Sakamoto
Composer and Performer
Todd Eckert
Director, Producer and Art Director
Norika Sora
Producer
Tomaso Cariboni
Technical Producer
Mary Hickson
Creative Producer
ZAK
Sound System Design and Recording Engineer
Matt Hermans
Engineering Director & Science Lead
Seth Reiser
Lighting Designer
Chris Connors
Osaka Design & Audience Choreography
Laurentiu Fenes
Lead Developer and Additional Art Design
William Knapp
Production Manager

Audio Department

Takeo Watanabe
Drawing implementation and tuning
Equipment procurement and Array Calc Design
d&b audiotechnik
Ayumi Hanano
Audio System Designer
Satoshi Hama
Playback Engineer
Kosaku Namikawa
Playback Engineer

Lighting Department

Keisuke Yoshitugu
Lighting Director
Seishiro Okumura
Lighting Programmer
denON ENGINEERING CO.,LTD.
Lighting Setup Support
PRG JAPAN
Equipment Support

KAGAMI+ Production Team

George Aburai
Show Manager
Mai Yuda
Show Manager
Angus Goodearl
Tin Drum Production Stage Manager & Additional Lighting
Harmony Honig
Tin Drum Production Stage Manager
Takuro Iwata
Production Director
Shuhei Hanai
Construction Manager
George Yoda Bodman
Production Manager
Ritsu Fukumoto
VS. Venue Director
Alec Fellman
Production Support
Maria Takeuchi
Production Support
Abe Levin
Production Management Support
Venue Construction & Fabrication
871 DESIGN INC. and GODO Co., Ltd.

Tin Drum Production Team

David Viecelli
Exhibitions Manager
Billions Agency
Booking Agency
Ben Chamberlain & Bread and Butter:
Public Relations
Alysha Naples
Original Graphic Design and Audience Choreography
Shane O’Neill
Website
d&b Soundscape
Sound Experience Technology
Reese Donohue
Initial Audio Prototyping
Aurelien Simon
Executive Producer NYC & Manchester

Technical Production

George Fuentes
Dimensional Production & Artistry
Yoyo Munk
Scientist and Mesh Surgeon
Martin Smith
Technical Lead
Ben Winstone
Server Developer
Quincy Campbell
Unity Developer
Bill O’Donnell and the O’Donnell team, New York City
Server & IT Specialists
Pete Short
Production

Induction Space credits

Stephen Schible
Director and Editor of CODA
Taylor Deupree
Mastering engineer for “Bach for Airports”

Images

Ailbhe Ni Bhriain
Artist, Creator of Inscriptions of an Immense Theatre (2018) elements of which feature in “The Last Emperor.”
  • VISITING NY, 1987 From "All Star Video" by Nam June Paik. Photo by Yukihiro Yoshihara. RECORDING SESSION, 1987 Studio Miraval, France. Photo by Yuka Fujii. © Yuka Fuiji
  • ALBUM "OUT OF NOISE", 2008 Photo by Kazunali Tajima. © KAB Inc.
  • RECORDING SESSION, 1986 Using Fairlight CMI. Photo by Hideki Namai. Courtesy of Nippon Columbia Co., Ltd.
  • ACADEMY AWARD, 1988 Best Original Score for "The Last Emperor." © Kyodo/Kyodo News

Yoka KAGAMI Scent

  • Developed with Ryuichi Sakamoto
    Blended, Directed and Produced by Shinichiro Ogata, Designer/Founder of SIMPLICITY Inez Westerhausen & Yuiko Yoshida: Coordination

For Tin Drum

James Singer
Tin Drum Counsel, Partner, Fox Rothschild
Terrence Kerwin
Counsel, Fox Rothschild
Kathleen O’Brien
Pittsburgh Studio Manager
Shea Jones
Accounts

Capture credits (2020)

Daito Manabe (Rhizomatiks)
Systems Director
Takao Inoue (Rhizomatiks)
Producer
Naoki Ishizuka (Rhizomatiks)
Manager
Shintaro Kamijo (Rhizomatiks)
Manager
Muryo Homma (Rhizomatiks)
Manager
Hajime Kotani (Crescent)
Studio Head
  • Tadayuki Suzuki (Crescent)
  • Takayuki Ochiai (Crescent)
  • Fumiaki Kudo (Crescent)

  • Yoshitaka Homma (Crescent)
  • Rinta Ito (Crescent)
  • Kenju Amauchi (Crescent)
Hisashi Itoh
Production Coordination, Tin Drum Tokyo
Yuki Tsuji
Production Coordination, Tin Drum Tokyo

Creative Production

David ‘Scooter’ Naney
Prototyper
Koki Ibukuro
Tech Artist
Sophie Langohr
3-D Artist
Julia Hendrickson
Video Editor
Sara Melvin
Video Editor
Peadar Gill
Video Editor
Dagon James
Photo Editing
Mori Arany
Photo Retouching

Dance Motion Capture Production for MUJI 2020

MIKIKO (ELEVENPLAY)
Choreographer
SARA (ELEVENPLAY)
Dancer
Keisuke Kikuchi
Motion Capture Engineer
Yoko Shiraiwa (ELEVENPLAY)
Manager

Software Engineers

  • Yuya Hanai (Rhizomatiks)
  • Tatsuya Ishii (Rhizomatiks)
  • Satoshi Horii (Rhizomatiks)
  • You Tanaka (Rhizomatiks)
  • Yuta Okuyama

Visual Artists

  • Toshihiko Sakata (+Ring)
  • Kenta Katsuno (+Ring)
  • Takeshi Ozaki (+Ring)
  • Tsukasa Iwaki (+Ring)
  • Hiroki Miura (+Ring)
  • Go Takahashi (+Ring)
  • Toru Ehara
  • Mitobe Satoshi
  • Junichi Ebe
  • Yuji Iwaikawa (Cai)
Kyoko Koyama
MIDI Data Adjustment Specialist

Test Shoot Participants

Tatsuki Hayashi
Pianist
Gen Terai (KAJIMOTO)
Pianist Manager
Kenichi Togawa (Burri)
Prototyping Studio Designer

Motion Capture Dancers on MUJI 2020

  • KOHMEN (ELEVENPLAY)
  • SAYA (ELEVENPLAY)
  • KAORI (ELEVENPLAY)
  • NANAKO (ELEVENPLAY)
  • EMMY (ELEVENPLAY)
  • SARA (ELEVENPLAY)
  • KAi MiWA (ELEVENPLAY)
Keisuke Kikuchi
Motion Capture Engineer
Yoko Shiraiwa (ELEVENPLAY)
Motion Capture Manager

KAGAMI+ Device Setup Support

  • Laboratory of Content-oriented Computational Culture and Arts (Prof. Ryosuke Yamanishi)
  • Jotaro Tasaki
  • Rikuya Ishibashi
  • Reiji Kawashima
  • Daiki Sakamoto
  • Makoto Nicholas Sasaki
  • Kensei Takeuchi
  • Terutora Tachibana
  • Shoichiro Tokoda
  • Takumi Maeda
  • Junnosuke Makino
  • Masashi Morokuma

  • Miyu Yoneda
  • Akito Watanabe
  • Shunto Osumi
  • Sora Fujinaka
  • Sota Minato
  • Toshiaki Hashizume
  • Kyogo Kanda
  • Hikari Kishimoto
  • Kurumi Imai
  • Sakutaro Shimada
  • Kei Mishina
ริวอิจิ ซากาโมโตะ + ชิโระ ทาคาทานิ "TIME, TIME"

2024

การติดตั้ง
ระบบเสียง 8.3 แชนแนล, หน้าจอ, โปรเจ็กเตอร์วิดีโอ, น้ำ

การเขียนโปรแกรมเชิงภาพ
เคน ฟุรุดาเตะ
การเขียนโปรแกรมเสียง
เท็ตสึชิ ฮามะ
หัวหน้าฝ่ายเสียง
ZAK
การออกแบบกราฟิก
มินามิ ทาคุยะ
รูปลักษณ์ การท่องจำ
มิน ทานากะ
การแสดง (sho)
มายูมิ มิยาตะ
โนห์คาน
โรคุโรเบ ฟูจิตะ หัวหน้าสำนักฟูจิตะคนที่ 11 (บันทึกเมื่อ: มิถุนายน 2018)
การออกแบบเครื่องแต่งกาย
โซเนีย พาร์ค
การผลิตเครื่องแต่งกาย
ARTS&SCIENCE
ผู้ช่วยกล้อง
ชูตะ ชินเมอิ
"Ten Nights of Dreams (First Night)" และ "Kantan" ของ Natsume Soseki (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ)
แซม เบ็ตต์
"ฮันดัน" (คำแปลสมัยใหม่)
รูริฮิโกะ ฮาระ
คำแปลภาษาอังกฤษของ "ความฝันของผีเสื้อ"
โซระ นีโอ
การจัดการการผลิต
ริกะ โซระ (KAB Inc. / KAB America Inc.), ซากุระโกะ ทาคายะ (สำนักงานประเภทโง่)
ผู้ช่วยฝ่ายผลิต
ไม ยูดะ (KAB Inc.), อเล็ค เฟลแมน (KAB America Inc.), มาเรีย ทาเคอุจิ (KAB America Inc.)
Special thanks to
อัตสึชิ อิชิฮาระ (มาดาดะ อิงค์)
การกำกับดูแลด้านเทคนิค
ทาคุโระ อิวาตะ (อาร์ซาฟฟิกซ์ อิงค์)
วิศวกรฮาร์ดแวร์
มิจิ โอวากิ
วิศวกรฮาร์ดแวร์
ริวจิ มุราคาวะ (บริษัท arsaffix)
ผู้ช่วยการเขียนโปรแกรมเชิงภาพ
Dzikri Rahmat
การประสานงานการผลิต
ชิโฮะ ยามาดะ (arsaffix Inc.)
TICKET

RED TICKET

TICKET

BLUE TICKET

TICKET

ดูรายชื่อตั๋วได้ที่นี่

TICKET

สั่งซื้อจากต่างประเทศได้ที่นี่